Gux°Blog

*-_-* Maya-español *-_-*

Para dar a conocer lo que significa en lengua maya los nombres de algunos poblados del sur, hemos consultado la versión del diccionario histórico, geográfico y biográfico de Yucatán del escritor Edmundo Bolio, yucateco ilustre que ha realizado investigaciones al respecto. De ese libro recopilamos los siguientes datos:  

ACANCEH: Significa “QUEJIDO DE VENADO”.

AKIL: Su significado es “BEJUCO”.

CANTAMAYEC: Significa “CUATRO ÁRBOLES DE TAMAY”

CHACSINKIN: Su significado es “MI SOL COLORADO O ROJO”.

CHAPAB: Voz maya que quiere decir “ALGO ENGRASADO”.

CHUMAYEL: Quiere decir “CARECER DE SEMILLAS”. 

DZAN. “Significa “HUNDIDO”.

OPICHEN: Quiere decir “ANONA DEL POZO”

OXCUTZCAB: Significa tres tipos  cosas “RAMÓN, TABACO Y MIEL”.

PETO: Sun raíz maya quiere decir “REDONDEZ DE LA LUNA”.

MAMA: Significa “ABUELO”.

MANÍ: Quiere decir “PASO DEL TIEMPO”.

MAYAPAN: Su significado “BANDERA DE LOS MAYAS”.

MUNA: Voz maya que significa “AGUA NUEVA”

TAHDZIU: su significado es “TORO, TORCIDO”.

TEABO: Significa “ALLÍ DONDE LOS CIRUELOS”. 

TEKAX: En la traducción maya quiere decir “EN EL BOSQUE”.

TICUL: Su significado es “CERCA DEL CERRO O ALLÍ EN EL CERRO”.

TIXMEHUAC: Voz maya que significa “LÍQUIDO QUE SOLO CHORREA O CAE UNA VEZ”.

TZUCACAB: Quiere decir “PUEBLO DE LIBRES”.

SACALUM: Palabra maya que significa “TU TIERRA BLANCA”.

YAXCABÁ: Algunos pronuncian “YAXCABA” que es voz con significado “COLOR VERDE BAJO”. 

Espero esto les haya ayudado a aprender algo de nuestra cultura…. nos tamos biendo…

Anuncios

3 comentarios

  1. aja!! y conkal??!!! donde quedo tu seriedad gustavin?? eso de ir a FCA te afecto, jajajaja, no te presiono pero espero que pongas los significados de los nombres de los otros 353 municipios jaja
    Saludos desde Coz

    julio 25, 2007 en 7:21 pm

  2. no abuelo es nool? salu2 guxo

    julio 27, 2007 en 2:18 pm

  3. gustavo

    bueno si, tambien yo eso sabia pero el lobro del cual tome los datos decia eso… lo checare mejor….

    agosto 19, 2007 en 11:40 pm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s